PERALDO Emmanuelle

Responsabilités

chercheur (Enseignant chercheur)
Centre Transdisciplinaire d’Épistémologie de la Littérature et des arts vivants (CTEL)
Université Nice Sophia Antipolis (UNS)

Distinctions

Biographie

Professeur de littérature britannique.

I  PUBLICATIONS

 Monographies

   -    Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, Neuilly : Atlande, 192p, 2020.

   -   Daniel Defoe et l’écriture de l’Histoire. Collection « les dix-huitièmes siècles » dirigée par Antony McKenna, N°0142. Paris, Genève : Honoré Champion, 512 pages, 2010.

 

Directions et co-directions d’ouvrages

-       Literature and Geography: the Writing of Space throughout History. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press, janvier 2016. L’ouvrage contient mon introduction (16p) et 26 contributions issues des 52 communications présentées au colloque de mars 2015.

 -       Agrégation. Daniel Defoe, Roxana. Collectif pour le concours avec les contributions de Vanessa Alayrac-Fielding, Marlène Bernos, Rim Chelly, Robert Clark, Sophie Jorrand, Guyonne Leduc, Baudouin Millet, Maximillian Novak et Emmanuelle Peraldo. Paris : Ellipses, 2017.

-          300 Years of Robinsonades. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press, 2020.

  -          Astrolabe, N° 49, Captain Cook after 250 Years: re-exploring the Voyages of James Cook, actes du colloque en Sorbonne des 7 et 8 février 2020, co-dirigé avec Pierre Lurbe et Ladan Niayesh, 2020, https://astrolabe.msh.uca.fr/

 

 Traductions et éditions critiques

-       Daniel Defoe, Caledonia (1706) : Poème en l’honneur de l’Ecosse et du peuple écossais. Edition bilingue. Traduction, introduction critique, bibliographie et notes explicatives. Préface d’Andreas Mueller, directeur de la Defoe Society. Paris, Genève : Honoré Champion, collection « Littératures étrangères », janvier 2016.

 -       Daniel Defoe, La Grande Tempête (1704). Co-traduction du texte avec Nathalie Bernard, introduction critique et notes explicatives. Paris : Classiques Garnier, 2018.

 

 Articles dans des revues à comité de lecture

-       « De la biographie criminelle à l’autobiographie spirituelle : emprunts, réécriture et autoréécriture chez Defoe », Bulletin de la Société d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, N°76, 2020.

-       « "I mark’d out a Semi-Circle for my Encampment" : l’empreinte de Robinson Crusoe sur l’île revisitée », Caliban N°61, « Ecrits et cris de la terre dans le monde anglophone », 2019.

 -       « From Mercantilist to Utilitarian Crusoe: The Transformative Impact of the Desert Island », Etudes anglaises, 72/2, 2019, 151-166.

 -        « "The Ages Humble Servant": l'écriture de la catastrophe entre modernité et tradition dans The Storm (1704) de Daniel Defoe », article co-rédigé avec Nathalie Bernard, E-Rea, 15.1, 2017, http://journals.openedition.org/erea/5996

-       « From Evelyn’s practical knowledge on trees to Marianne’s ‘passion for dead leaves’ in Austen: the evolution of the perception and appreciation of trees in England in the long eighteenth century », Etudes anglaises, 69/3, 2016, 334-359. 25p.

-       « De l’anglicité à la britannicité chez Defoe : la construction identitaire au début du XVIIIe siècle », Outre-Terre, numéro spécial de mars 2017. 12p.

-       « “I shall not concern the Union in this Discourse” : Prétérition et engagement dans l’écriture pro-unioniste de Daniel Defoe, voyageur en Ecosse », E-Rea, 14.1, numéro spécial dirigé par Nathalie Vanfasse, Nathalie Bernard et Ruth Menzies, « Frontières dans la littérature de voyage : nouvelles pistes de recherche »,  2016. 20p.

-       « “Two broad shining eyes”: Optic Impressions, Natural Imprints, and Landscape in Robinson Crusoe », Digital Defoe: Studies in Defoe and his Contemporaries, Repositioning Defoe, 4.1, 2012, 17-30. http://english.illinoisstate.edu/digitaldefoe/features/peraldo.html . 14p.

-       « Telling figures and telling feelings: the geography of emotions in the London of Defoe’s Journal of the Plague Year and Due Preparations for the Plague (1722) », Bulletin de la Société d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, N°69, 2012, 167-183. 17p.

-       « Histoire des pirates et pirate(s) de l’Histoire dans quelques écrits de Daniel Defoe », Etudes Epistémè, Numéro 20, 2011. https://episteme.revues.org/439. 23p.

-       « La découverte de l’étranger dans deux voyages domestiques : A Tour thro’ the Whole Island of Great Britain (1724-6) de Daniel Defoe et les Journeys (1702, pub. 1888) de Celia Fiennes », Représentations, CEMRA, Université de Grenoble III, 2009. http://representations.u-grenoble3.fr/IMG/pdf/Peraldo_final_3.pdf. 9p.

-       « Insularité, pouvoir et autorité dans Robinson Crusoe de Defoe », Lines, N°4, 2007, 104-118. http://www.lines.fr/lines4/peraldo.pdf. 16p.

 

 Chapitres d’ouvrages collectifs

 - « How to do narratives with maps? Cartography as a performative act in Gulliver’s Travels and Through the Looking-Glass », article co-écrit avec Yann Calbérac, géographe, Spatial Literary Studies: Interdisciplinary Approaches to Space, Geography, and the Imagination, Robert T. Tally éd. Routledge, 2020.

 - « Espace et liberté, espaces de liberté : les déplacements et confinements de Roxana », Daniel Defoe. Roxana: The Fortunate Mistress, Emmanuelle Peraldo ed. Paris : Ellipses, 2017, 179-197.

 - « From the city of London to the desert island: Daniel Defoe and the writing of Space and places », The Routledge Handbook of Space and Literature, in The Routledge Companions Book series. Robert Tally ed. Londres et New York: Routledge, Janvier 2017, 242-250. 8p.

-       « Walking the streets of London in the eighteenth century: a performative art ? », Walking and the Aesthetics of Modernity: Pedestrian Mobility in Literature and the Arts,  François Specq et Klaus Benesch éds. New York : Palgrave Macmillan, 2016, 3-14 (10p).

-       « L’Écocritique », Guide des Humanités environnementales, Aurélie Choné, Isabelle Hajek, Philippe Hamman éds. Presses Universitaires du Septentrion, Collection « Environnement et société ». 2016. 8p.

-       « Ecocriticism », Rethinking Nature, Challenging Disciplinary Boundaries, Aurélie Choné, Isabelle Hajek, Philippe Hamman éds., Routledge, 2017. 9p. Ceci est une version anglaise étoffée de la notice précédente et mise à jour.

-       « “Is this a place for Miss Anville? - these dark walks! - no party! - no companion!”  (II, 15, p199): Space and Gender in Frances Burney’s Evelina », actes de la journée d’études spéciale agrégation 2014 à Lyon 3, Cercles N°32, 2014, 53-61. http://www.cercles.com/n32/peraldo. 9p.

-       « ‘Gulliver, Robinson et les autres…’ : Espace du texte et textualisation de l’espace au Dix-huitième siècle », Actes du colloque « La Modernité du dix-huitième siècle, en hommage à Alain Bony », Hors série N°3, Bulletin de la Société d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, 2013, 91-111. 22p.

-        « Narrative Cartography in the Eighteenth Century: Defoe’s Exploration of Great-Britain in the Tour », Narratives of Travel and Tourism. Tijana Rakic et Jacky Tivers éds. Londres : Ashgate, 2012, 97-108. 12p.

-   « Du journalisme politique à la fiction : l’expérience coloniale utopique dans les mers du Sud chez Daniel Defoe », L’Appel du Sud, Nathalie Vanfasse éd. Ivry : Editions A3, 2009, 279-292. 12p.

 

 Recensions

-        Baudouin Millet, Les Excès de l’amour. traduction et édition critique. Paris : Classiques Garnier, 2018, Etudes anglaises, 2019.

-       Ian Kinane, Theorising Literary Islands: The Island Trope in Contemporary Robinsonade Narratives, London, New York, Rowman and Littlefield International, 2016, 247pp, Island Studies Journal.

-       « La géocritique à ciel ouvert »Acta fabula, vol. 17, n° 5, « Écopoétiques, un tour d’horizon ? », Octobre 2016, URL : http://www.fabula.org/acta/document9897.php, recension de Géocritique : État des lieux / Geocriticism: A Survey (e-book, français/english), sous la direction de Clément Lévy & Bertrand Westphal, Limoges : Presses universitaires de Limoges, coll. « Espaces humains », 2014, 274 p.

-       Forster, Jean-Paul, Eighteenth-Century Geography and Representations of Space. Bern: Peter Lang, 2013. Pour le Bulletin de la Société d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe siècles, fin 2014.

 

II.         COMMUNICATIONS

 A l’étranger

-       “Defoe’s Voyagers-Geographers and their problematic identities”, colloque annuel de la International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS) sur le thème « Enlightenment Identities », Edimbourg, Ecosse, 14-19 juillet 2019.

-        “Reading Eighteenth-Century and Nineteenth-Century Texts after the Spatial Turn: Geocriticism, Ecocriticism and Literary Cartography”, Columbia University, New York, 27 October 2017.

-       « The Evolution of the Perception and Appreciation of Trees in poetry and prose in England from Daniel Defoe to Gilbert White », Conférence “The Memory of Trees”, Literature & Science Hub, Liverpool, 20 Avril 2017.

-        « Natural and urban milieux in Defoe: The role of the physical environment in the early novel », quatrième colloque de la Defoe Society : « Nature in the Age of Defoe », 22-23 juillet 2015, Bath, UK .

-       « The performative map: cartography as a mode of narrative discourse in eighteenth century fictional texts », Colloque annuel de l’American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), Cleveland, US, 4-7 avril 2013, session « Cartographies of Literature ».

-       « Man’s Imprint on Natural Landscapes in Defoe », colloque annuel de la British Society for Eighteenth-Century Studies (BSECS) sur le thème « Landscapes and Environment », Oxford, UK, 4-7 janvier 2012.

-       « Defoe’s chorography and geography in The Tour and Robinson Crusoe: an ecocritical reading of Defoe’s spatial and environmental imagination », second colloque de la Defoe Society : « The Culture of Grub Street », 14-16 juillet 2011, Worcester, UK .

-       « Telling figures and telling feelings : the geography of emotions in the London of Defoe’s Journal of the Plague Year and Due Preparations for the Plague (1722)  », colloque annuel de la BSECS sur le thème « Emotions », Oxford, UK, 5-7 janvier 2011.

-       « Narrative cartography in the eighteenth century: Defoe’s exploration of Great-Britain in the Tour », session « Narrating the stories of travel and tourism », Royal Geographical Society - IBG Conference, Londres, 1-3 septembre 2010, thème : « Confronting the challenges of the post crisis global economy and environment »

 

En France

-          “The global eighteenth century and the thin boundary between legal and illegal traffic in Defoe’s narratives”, colloque « Frontière(s) et espace(s)-frontière(s) dans l’aire anglophone » Université Côte d’Azur 10-11 décembre 2020.

 

-    « De la biographie criminelle à l’autobiographie spirituelle : emprunts à de multiples genres criminels, réécriture et autoréécriture à l’origine de Roxana », Table ronde sur Roxana, colloque de la SEAA XVII-XVIII, Paris, 18-19 janvier 2019 sur le crime et les criminels aux 17e et 18e siècles.

 -       « ‘I mark’d out a Semi-Circle for my Encampment’: l’empreinte de Robinson Crusoe sur l’île revisitée », Colloque international « Ecrits et cris de la Terre dans le monde anglophone », Université de Toulouse 2-Jean Jaurès, 5-8 avril 2018.

 -       « “I shall not concern the Union in this Discourse” : Prétérition et engagement dans l’écriture pro-unioniste de Daniel Defoe, voyageur en Ecosse – le cas du poème Caledonia », Atelier de la SELVA (récit de voyage), Congrès de la SAES 2015, Toulon, 4-6 juin 2015

 -       « Enjeux scientifiques et/ou esthétiques de la carte et de la cartographie narrative en Grande Bretagne au dix-huitième siècle », colloque « Voir et Savoir : l’objectivité en images » organisé par Lawrence Gasquet à Lyon 3, 21-22 Novembre 2014.

-        “Walking the streets of London in the eighteenth century in John Gay’s poem Trivia and Defoe’s novels: a performative art ?”, colloque “Art of walking”, Lyon, ENS, 9-11 octobre 2013, et présidente de séance.

-       « Performativité à la carte. La cartographie comme modalité du discours dans Gulliver’s Travels et Through the Looking-Glass », communication à deux voix avec Yann Calbérac (géographe), Colloque « Comment cartographier les récits documentaires et fictionnels ? », Clermont-Ferrand, 16-17 novembre 2012.

-       « ‘Gulliver, Robinson et les autres…’ : Espace du texte et textualisation de l’espace au dix-huitième siècle », colloque « La modernité du dix-huitième siècle ; colloque à la mémoire d’Alain Bony, spectateur du dix-huitième siècle britannique », Lyon, 14-15 juin 2012.

-       «  ‘Stories (…) very certain to be true, or very near the Truth ; that is to say, true in the general’ : validité  historique ou vérité exemplaire dans l’écriture defoéenne de l’Histoire. », colloque de la SEAA XVII-XVIII, Paris, Sorbonne, 20-23 janvier 2011 sur VERITE/vérités dans le monde anglo-américain des XVIIe et XVIIIe siècles.

-       « L’ambivalence du motif de l’horizon chez Defoe : renouveau spirituel ou illusion ? », Congrès de la SAES, 21-23 mai 2010, Lille, atelier dix-huitième siècle.

-       « La Bible comme motif et modèle des récits de voyage de Daniel Defoe », colloque sur « Bible et genre viatique » organisé par Jan Borm, 04 juin 2009, Université de Paris XII.

-       « Le journalisme de Daniel Defoe : Histoire ou fiction ? », colloque sur « Opinion, presse et journalistes au XVIIIe siècle », 28-29 novembre 2008, Institut Charles V, Université Paris-Diderot.

-       « Du journalisme politique à la fiction : l’expérience coloniale utopique dans les mers du Sud chez Daniel Defoe », colloque international organisé par la SELVA : « L’Appel du Sud - écritures et représentations de terres méridionales et australes dans la littérature de voyage anglophone » ; deuxième volet : « États-Unis et Amérique latine », 15 juin 2007, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.

-       « Insularité, pouvoir et autorité dans Robinson Crusoe de Defoe », colloque « Pouvoir et autorité » organisé par le groupe de recherche « Politique, Société et Discours du Domaine Anglophone » (PSDDA), 16 mars 2007, Université de Pau et des Pays de l’Adour.

-       « From the Domestic Tour to the Journey to the Moon: Defoe and Motion in Space and Genre », troisième colloque international Paul-Gabriel Boucé, Paris, Sorbonne, 14 décembre 2006 : « Mouvements et déplacements / Motion in the Long Eighteenth Century ».

-       « La découverte de l’étranger dans deux voyages domestiques : A Tour thro’ the Whole Island of Great Britain (1724-6) de Daniel Defoe et les Journeys (1702, pub. 1888) de Celia Fiennes », atelier « Récits de voyage », congrès de la SAES 2006, Nantes, 13 mai 2006.

-        « Histoire des pirates et pirate(s) de l’Histoire dans quelques écrits de Daniel Defoe », session interdisciplinaire sur « Histoires de pirates : dissidence et utopie marine », Faculté Libre de Théologie Protestante, Paris, 22 février 2006.

 

Séminaires et journées d’étude

-       « Lire et traduire The Storm, ou entrer dans le laboratoire d’écriture de Defoe : entre récits scientifique, journalistique, historique, et fictionnel », avec Nathalie Bernard au séminaire Britaix, LERMA, Aix-en-Provence, 12 décembre 2016, autour du thème « réécritures et adaptations littéraires ».

-       « ‘Is this a place for Miss Anville? - these dark walks! - no party! - no companion!’ (II, 15, p199): Space and Gender in Frances Burney’s Evelina », journée d’études consacrée au programme de l’agrégation 2014, 10 janvier 2014, Université Lyon 3.

-       « Translating Defoe’s Verse : Reflections on the translation of the poem Caledonia », séminaire XVII-XVIII du LERMA (Editer et traduire au XXIe siècle), séance portant sur « Editing and Translating Defoe », décembre 2013, avec W. R. Owens, éditeur des textes de Defoe (dont Caledonia) chez Pickering and Chatto. Texte disponible sur le site du séminaire : http://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/2007/files/2014/06/Texte-Peraldo.pdf

-       « Deux incarnations de la marche chez Defoe : le marcheur solitaire dans la ville (Journal of the Plague Year) et la coureuse (Some Considerations upon Street-Walkers) », journée d’étude sur « Formes et figures de la marche dans la pensée et la littérature des pays anglo-saxons » dans l’équipe ENS du LIRE-SEMA UMR CNRS 5611, ENS Lyon, 4 novembre 2011.

-       « L’étrangeté des formes narratives defoéennes », séminaire SEMA-SE (Saint-Etienne), 14 avril 2010.

-       « Defoe et le traitement économique, théologique et romanesque de l’espace nord-atlantique », séminaire sur « les formes de spiritualité dans les îles britanniques et l’Amérique coloniales », Faculté Libre de Théologie Protestante, Paris, 05 février 2008.

 

Autres

-       (2019-2020) Conférences dans les Khâgnes des lycées Fauriel (Saint-Etienne) et Masséna (Nice) sur Robinson Crusoe au programme du concours d’entrée à l’ENS Lyon.

 

 

RESPONSABILITÉS  SCIENTIFIQUES

  

I.              Comités de lecture et de rédaction

 ▪ Membre du comité de rédaction de la revue Viatica. Responsable de la rubrique Recensions.

▪ Membre du comité de lecture de la revue Green Letters – Studies in Ecocriticism (Éd. Greg Garrard).

▪ Membre du comité de rédaction de la Revue de Géographie Alpine / Journal of Alpine Research, numéro spécial : « Saillance de traits alpins, contribution des écrivains britanniques au discours sur la géographie humaine dans les Alpes », 2016.

▪ Membre du comité de lecture de la collection “Studies in Literature, Culture, and the Environment,” chez Peter Lang. Evaluation d’un ouvrage intitulé French Ecocriticism, co-édité par Stephanie Posthumus et Daniel Finch-Race, 2016.

▪ Membre du comité de lecture de la collection “Rethinking the Island” de la revue Island Studies Journal. Evaluation d’un ouvrage intitulé Theorising Literary Islands: The Island Trope in Contemporary Robinsonade Narratives, par Ian Kinane.

▪ Membre du comité de lecture, avec Samuel Baudry, pour les actes du colloque « La modernité du dix-huitième siècle ; colloque à la mémoire d’Alain Bony, spectateur du dix-huitième siècle britannique », 14-16 juin 2012.

▪ Membre du comité de lecture pour les actes du colloque sur « Les femmes et leurs représentations de la Renaissance aux Lumières », 19-20 octobre 2007, Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle.

  

II.           Organisation de colloques et autres événements scientifiques

 ▪ Co-organisatrice du colloque annuel de la société SEAA 17-18 sur « Cartes et cartographies dans le monde anglophone aux 17e et 18e siècles » (avec Carine Lounissi et Agnès Trouillet), Paris, 15 et 16 janvier 2021.

▪ Co-organisatrice du colloque international « 250 ans après le Capitaine Cook : Revisiter les Voyages de James Cook », Conférence internationale sur les voyages du capitaine James Cook (1768-1779) organisée par la SELVA, la Hakluyt Society, HDEA et VALE, avec le soutien du LARCA, 7-8 février 2020, Sorbonne Université.

▪ Organisatrice du colloque international « 300 Years of Robinsonades », IETT, Lyon 3, 11-12 avril 2019.

▪ Membre du comité d’organisation du Congrès de ESSE 2020 à Lyon (avec Lyon 2, Lyon 3 et ENS Lyon).

▪ Organisation d’une « demi-journée d’étude » pour les agrégatifs sur Jane Austen avec deux invités : Robert Clark et Lydia Martin, 24 novembre 2016, Lyon 3.

▪ Membre du comité d’organisation du Congrès de la SAES 2016 à Lyon 3. Responsable notamment du thème, du texte de cadrage et des dossiers de demande de  subventions.

▪ Organisatrice du colloque international « Littérature et géographie : l’écriture de l’espace à travers les âges »  / « Literature and Geography : the writing of space throughout History », IETT, Lyon 3, 12-13 mars 2015 (54 participants dont 20 étrangers).

▪ Membre du comité d’organisation du colloque « La modernité du dix-huitième siècle ; colloque à la mémoire d’Alain Bony, spectateur du dix-huitième siècle britannique », 14-16 juin 2012.

▪ Organisation d’une rencontre avec Sefi Atta (auteure nigériane) dans le cadre des Assises Internationales du roman 2010 en collaboration avec la Villa Gilet et la bibliothèque municipale de Saint-Etienne.

 

III.         Comités scientifiques

 

▪ Membre du comité scientifique du colloque sur « 300 Years of Robinsonades », IETT, Lyon 3, 11-12 avril 2019.

▪ Membre du comité scientifique du colloque sur « Littérature et géographie : l’écriture de l’espace à travers les âges », IETT, Lyon 3, 12-13 mars 2015.

▪ Membre du comité scientifique du colloque sur « Autorité et déplacement dans le monde anglophone », Saint-Etienne, Décembre 2013.

 

        Varia : Prix, bourses et congés.

 

-       Prix de la ville d’Aix pour le mémoire de DEA (2005).

-       CRCT de 6 mois accordé par le CNU, 11e section « Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes » pour l’année universitaire 2015-2016.

-       Bourse d’HDR accordée par la SAES (2016).

-       Bourse Fulbright pour effectuer un séjour en tant que « Visiting Scholar and Lecturer » à Columbia University, New York, premier semestre 2018-2019.

-       PEDR (2018-).

Recherche et activités
Autres activités

Laboratoires

Membre du CTEL (Centre Transdisciplinaire d’Epistémologie de la Littérature et des Arts Vivants, EA 6307).

▪ Ancien Membre de l’IETT (Institut d’Etudes Transtextuelles et Transculturelles, EA 4186), Laboratoire de l’Université Lyon 3 (dès septembre 2013).

▪Membre associé du LIRE UMR CNRS 5611 « Littérature, idéologies, représentations, XVIIIe-XIXe siècles », ENS Lyon (dès octobre 2010), devenu IHRIM [Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités] depuis sa fusion en janvier 2016 avec l’UMR IHPC).

▪ Membre associé du LIRCES EA 3159, Laboratoire de l’Université de Nice-Sophia Antipolis (dès janvier 2014).

▪ Membre associé du LERMA, laboratoire de l’Université de Provence (dès septembre 2004).

▪ Ancien Membre du CELEC (Centre d’Etudes sur les littératures étrangères et comparées), laboratoire de l’université de Saint-Etienne (dès septembre 2009).

▪ Ancien Membre associé de SUDS D’AMERIQUES, laboratoire de l’UVSQ (2005-2009).

Sociétés savantes

▪ Membre de la SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur)

▪ Membre de la SEAA 17-18 (Société d’études anglo-américaines des XVIIème et XVIIIème siècles).

▪ Membre de la SELVA (Société d’étude de la littérature de voyage anglophone).

▪ Membre de la DEFOE SOCIETY.