Download the Welcome Book // Télécharger le Welcome Book / 

Instructions pour votre arrivée à Nice UFR STAPS// Information for your arrival in Nice

La réunion de rentrée aura lieu le mardi 5 septembre 2017 à 9h30 pour le semestre 1, le jeudi 11 janvier 2018 à 9h30 pour le semestre 2 // The meeting for registration and information for semestre 1, is on Tuesday, 5 September 2017 at 9:30, and on Thursday 11 January 2018, 9:30 for Semester 2

I. Le contrat d'étude // I. Learning agreement

Vous devrez préparer votre contrat d’étude (learning agreement) et l’apporter le mardi 5 septembre 2017, le jour de votre inscription administrative. Ceci nous permettra de vous assurer une place dans les cours que vous aurez choisis, sous réserve de compatibilité dans l'emploi de temps. // Please prepare your learning agreement (contrat d’étude) and bring it on registration day, tuesday 5 September 2017. This will allow us to assure you a place in the courses of your choice, so long as the course schedules are compatible.

Les différents cours sont listés dans les maquettes en ligne : http://unice.fr/staps/scolarite/organisation-des-etudes/diplomes-et-organisation-des-etudes. Il s'agit de deux années (Licence 1 et Licence 2, ou Semestres 1-4) de "Tronc commun" // Course information (maquettes) is available on-line (http://unice.fr/staps/scolarite/organisation-des-etudes/diplomes-et-organisation-des-etudes) under the following program titles : 2 years (Semesters 1-4) of "Tronc commun" (courses in common) that all students follow :

- LICENCE STAPS - TRONC COMMUN

Une 3e année (Licence 3, ou Semestres 5-6) dans une spécialisation de LICENCE STAPS (undergraduate degree) // A third year (Semesters 5-6) of specialisation in LICENCE STAPS (undergraduate degree) :

- LICENCE STAPS - spécialité APA (Activité Physique Adaptée) - Adapted physical activity

- LICENCE STAPS - spécialité EM (Education Motricité) - Sports education

- LICENCE STAPS - spécialité MS (Management du Sport) - Sports management

- LICENCE STAPS - spécialité ES (Entraînement Sportif) - Coaching and training

Deux années (Master 1 et Master 2) de Master STAPS (postgraduate degree) // 2 years of Master STAPS (postgraduate degree) :

- NAPPES (activité physique et  santé) - physical activity and health

- PPR (sciences de l'entrainement et de réhabilitation) - training and rehabilitation

- MSTS (Management des services en sport et tourisme) - management of sports and tourism services

Pour plus d’informations, contacter les coordinatrices des relations internationales // For more information, contact the international relations coordinators :

• Laura Schuft - schuft@unice.fr – Responsable relations institutions // Coordinator of institutional relations
• Claudie Manier - claudie.manier@unice.fr – Responsable relations étudiants // Coordinator of student relations

II. Votre arrivée//II. Your arrival

1. Inscription. Tout d’abord, vous devez venir vous inscrire à la Scolarité auprès de Murielle Calogero, le mardi 5 septembre 2017, vous munir de votre carte européenne, votre passeport et votre contrat d’étude (learning agreement). // Registration.  You must complete your registration at the Registrars (la Scolarité), at the office of Murielle Calogero on September 5. The meeting for the second semester is on January 11, 2018 at 9:30. You will need your European health card, your passport and your planned learning agreement. 

2. Contrat d’étude et emploi de temps. Puis vous devrez obligatoirement être présent pour la réunion de rentrée du premier semestre : le mardi 5 septembre 2017 à 9h30 en salle informatique (le jeudi 11 janvier 2018 à 9h30 pour semestre 2). Vous finaliserez votre emploi de temps et contrat d'étude (learning agreement) dans la journée, à l'aide des responsables et du site www.unice.fr/ufrstaps/edt (des identifiants vous seront communiqués). Votre learning agreement finalisé est à rendre à Mme Murielle Calogero à la Scolarité (email : murielle.calogero@unice.fr). // Course sign-up and schedules. Your presence is required for the International student meeting on tuesday, September 5, 2017 at 9:30 am in the computer room salle informatique (On Thursday 11 January 2018 at 9:30 am for semester 2). You will finalize your course list and schedule, with the help of staff and the website www.unice.fr/ufrstaps/edt. (Your login and password will be conveyed upon registration.) Your finalized learning agreement is to be returned to Mme Murielle Calogero at the Registrars (la Scolarité) (e-mail : murielle.calogero@unice.fr).

3. Certificat médical. A la suite de la réunion vous devez obtenir un certificat médical français vous autorisant à pratiquer les sports de l’université, sans lequel vous ne pouvez pas participer aux cours de pratique sportive. Nous vous proposons un cabinet médical proche de la Faculté dans lequel plusieurs médecins exercent. Voici ses coordonnées : Cabinet médical – 62 boulevard Paul Montel, Entrée D, 2^e étage. Prendre rendez-vous par téléphone au 04.93.71.28.05. Ligne de bus n° 9/10. // Medical certificate. After the reunion you will need to make an appointment to obtain a French medical certificate allowing you to participate in sports courses at the University. We propose a medical cabinet with several doctors, close to the Faculty. The address is: Cabinet médical – 62 boulevard Paul Montel, Entrance D – 2nd floor. Make an appointment by phone at 04.93.71.28.05. Bus lines n° 9/10.

Vous devez impérativement être présent à la Faculté à ces dates pour participer aux réunions d’accueil. // You must be present at the Faculty at these dates to register and sign up for courses.

Pour vous rendre à la Faculté des sciences du sport les bus n°70 et 59 sont les plus pratiques (prévoir environ 45 minutes de transport depuis la cité étudiante Jean Médecin). // To get the Faculty of Sports Sciences, buses n°70 and 59 are the most practical (plan on about 45 minutes of transportation from the student housing Jean Médecin).

III. Repas & Logement // III. Meals & Housing

Restauration : un restaurant universitaire est à votre disposition pour le repas de midi, accessible avec votre carte étudiant (remise le jour de votre inscription) ou avec votre carte bancaire. // Meals : A University restaurant is available for affordable lunches. Lunch can be purchased with your student card (given at registration) once charged, or with a bank card.

Logement : TOUJOURS AVANT VOTRE DEPART, si vous souhaitez obtenir une chambre en résidence universitaire, une fiche d’identification est à compléter et à retourner au CROUS (isabelle.rasse@unice.fr). De plus, vous devez faire une demande d’admission en ligne. Vous trouverez ces informations dans un autre fichier //  Housing : BEFORE LEAVING, if you would like university housing, the appropriate documents are to be completed and returned to the CROUS. You must also complete your request on line. You will receive these documents in another message. 

PROCEDURES ET DEMARCHES DE DEMANDE DE LOGEMENT UNIVERSITAIRE POUR LES ETUDIANTS INTERNATIONAUX DANS LE CADRE DES PROGRAMMES D’ECHANGES (ERASMUS, BCI – ex CREPUQ etc.) // UNIVERSITY HOUSING APPLICATION PROCEDURES AND PROCEDURES FOR INTERNATIONAL STUDENTS IN THE FRAMEWORK OF TRADE PROGRAMS (ERASMUS, BCI - ex CREPUQ etc.)

FORMULAIRE DE DEMANDE DE LOGEMENT UNIVERSITAIRE // UNIVERSITY HOUSING APPLICATION FORM

IV. Calendrier et examens // IV. Calendar and exams

Le calendrier de votre année universitaire (disponible à : http://unice.fr/staps/scolarite/organisation-des-etudes) est prévu comme suit // The calendar is as follows (see also: http://unice.fr/staps/scolarite/organisation-des-etudes) :

• Début des cours du premier semestre le vendredi 8 septembre 20167// First semester courses begin Friday, September 8, 2017

• Fin des examens du premier semestre le 22 décembre 2017. (Si vous avez été absent le jour d’un contrôle, vous pouvez le rattraper au moment des examens pour les « statuts particuliers », la semaine du 8 janvier 2018 pour semestre 1, et du 14 mai 2018 pour semestre 2) // First semester exams end Friday, December 22 2017. (If you were absent on the day of a quiz or exam, or did not get at least 10/20 as a final mark in the course, you can make it up during the exams for “status particuliers” – “Examens SP” : the week of January 8, 2018, for semester 1, or the week of May 14, 2018, for semester 2)

• Vacances le 23 décembre 2017 au 7 janvier 2018 // The university closes for vacation between December 23 and January 7.

• Rattrapages anticipés pour étudiants en échange, cas d'échec d'un cours : à faire lors des « examens SP » : la semaine du 8 janvier 2018. (Le jury pour les étudiants en échange aura lieu début février) // Make-up exams for International students who did not validate a course (particularly those students who will not stay until June) are on the week of January 8, 2018. (The jury for International student marks will be beginning of February).

• Début des cours du second semestre le mercredi 17 janvier 2018 pour certains enseignements groupés. // Second semester courses begin wednesday, January 17, 2018.

• Fin des cours et des examens du second semestre le 4 mai 2018. (Si vous avez été absent le jour d’un contrôle, vous pouvez le rattrapez au moment des examens pour les « statuts particuliers » la semaine du 14 mai 2018) // First semester exams end May 4, 2018. (If you were absent on the day of a quiz or exam, you can make it up during the exams for “status particuliers”, the week of May 14, 2018).

• Epreuves de rattrapage en cas d’échec d’un cours : les 4-8 juin 2018 pour le premier semestre ; les 18-22 juin 2018 pour le deuxième semestre. // Make-up exams for any students who did not validate a course: June 4-8, 2018 for first semester; June 18-22, 2018 for second semester.

Aucune dérogation ou aménagement n’est possible pour ces examens. Il convient donc de ne pas acheter vos billets (train ou avion) avant de savoir quelles sont les dates de vos épreuves d’évaluation. // No special arrangements can be made for these exams. Please do not buy return tickets (train or plane) before knowing your exam dates.

Tout départ avant les examens est considéré comme un abandon. Les matières non évaluées dans les règles seront considérées comme non réussies. // Any departure before exams is considered as an abandonment. Courses not evaluated will not be validated.

V. Cours de Français gratuits // V. French courses (free of charge)

Des cours de soutien linguistique sont proposés gratuitement aux étudiants en échange international (30 heures au total soit 3 heures par semaine pendant 10 semaines – 1^er semestre : de début octobre à fin décembre et pour le 2^e semestre de début février à la mi-avril). // French language courses are proposed free of charge for all International students (3 hours per week for 10 weeks; beginning October – end December or beginning February – mid-April).

Université d’été : Des cours intensifs de langues (payants) sont proposés l’été, une session en juillet et une session en août 2017. Pour plus d’informations aller sur ce site : www.unice.fr/scl/uien // Summer University (Université d’été): Intensive language courses (with charge) are proposed in July and August 2017. For more information: www.unice.fr/scl/uien

VI. Infos utiles // VI. Useful informations

Vous aimeriez échanger davantage - niveau culturel, linguistique, social - avec les étudiants étrangers déjà présents sur nos campus ? // You would like to exchange more - cultural, linguistic, social - with foreign students already on our campuses ?

Vous pouvez vous inscrire dans le "buddy system" : http://nice.ixesn.fr/buddysystem // Find out more about the "buddy system" to partner up with a local student : http://nice.ixesn.fr/buddysystem

Le site ESN : http://nice.ixesn.fr/esn-nice. Erasmus Student Network est un réseau d’associations étudiantes qui accueillent les étudiants internationaux et leur proposent des activités dans leur ville respective. Elles s’occupent également des étudiants souhaitant partir en programme d’échange à l’étranger. // Find out more about the Erasmus Student Network : http://nice.ixesn.fr/esn-nice. ESN welcomes the international students on the different campuses of the university and proposes various activities.

La faculté des Sciences du Sport met également à votre disposition un Centre de Ressources en Langues (CRL) qui a pour vocation d'offrir aux étudiants un complément de formation en langues // the Faculty of Sports Sciences also offers a Language Resource Center (CRL), which is designed to provide students with additional language training

Plus d'information // For more information : http://unice.fr/staps/presentation/contacts/Centre_de_Ressources_en_Langues

• se référer à la rubrique INSCRIPTIONS ET TRANSFERTS puis INSCRIPTION AVEC DISPENSES (réseau Campus France ou remise de dossier de demande de dispenses selon les pays).